Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

захватить чужую территорию

Толкование Перевод

1 захватить чужую территорию

v
gener. sagrābt svešu teritoriju

Русско-латышский словарь > захватить чужую территорию
2 захватить

сов.

1) (взять, забрать) prendere vt, afferrare vt

захватить горсть конфет — afferrare una manciata di caramelle

колесом захватило край одежды — un lembo dell'abito si appigliò alla ruota

2) ( силой овладеть) conquistare vt ( завоевать); espugnare vt ( после осады); prendere vt, impossessarsi ( di qc)

захватить чужую территорию — occupare un territorio straniero

захватить пленных — catturare / fare dei prigionieri

3) ( взять с собой) prendere vt, portarsi dietro

не забудь захватить зонтик — non ti dimenticare di prendere l'ombrello

4) (сильно заинтересовать, увлечь) attrarre vt, avvincere vt

работа захватила его целиком — si immerse nel lavoro a corpo morto

5) ( распространиться) diffondersi (per, in), propagarsi (per qc, in qc), estendersi (per qc, in qc)

эпидемия захватила огромные районы — l'epidemia si estese per enormi regioni

6) ( застичь) cogliere vt, sorprendere vt

захватить врасплох — cogliere alla sprovvista

нас захватил дождь — ci sorprese la pioggia

Большой итальяно-русский словарь > захватить
3 захватить

1) (взять с собой) almaq

захватить с собой - yanına almaq

2) (завладеть) elge keçirmek, zapt (esir) etmek, (çekip, basıp, urıp) almaq

захватить в плен - esir etmek

захватить чужую территорию - başqasınıñ yerini basıp almaq

3) (охватить) qaplap almaq, sarıp almaq

огонь захватил весь дом - ateş bütün evni sarıp aldı

4) (увлечь) özüne celp (meftün) etmek, qapılmaq

книга захватила его - o kitapqa qapıldı

Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > захватить
4 захватить

1) (взять с собой) алмакъ

захватить с собой - янына алмакъ

2) (завладеть) эльге кечирмек, запт (эсир) этмек, (чекип, басып, урып) алмакъ

захватить в плен - эсир этмек

захватить чужую территорию - башкъасынынъ ерини басып алмакъ

3) (охватить) къаплап алмакъ, сарып алмакъ

огонь захватил весь дом - атеш бутюн эвни сарып алды

4) (увлечь) озюне джельп (мефтюн) этмек, къапылмакъ

книга захватила его - о китапкъа къапылды

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > захватить
5 захватить

глаг. сов.

1. (син. взять, забрать) ил, ярса тыт, ярса ил; захватить горсть орехов пĕр ывǎç мǎйǎр ил

2. (син. овладеть) ярса ил, çĕнсе ил; захватить чужую территорию ют çĕре ярса ил

3. пĕрле ил, илсе кай; захватить зонтик на случай дождя çумǎр çǎвĕ тесе зонтик илсе тух

4. (син. увлечь) кǎсǎклантар, кǎмǎла çавǎр; книга захватила меня кĕнеке мана кǎсǎклантарчĕ ♦ дух захватило сывлǎш пÿлĕнчĕ (хумханнǎран е сивĕ çапнǎран)

Русско-чувашский словарь > захватить
6 захватить

сов.

1) ( кого-что) алу

захватить горсть орехов — бер уч чикләвек алу

2) ( кого-что) эләктерү, эләктереп алу

машиной захватило край одежды безл. — машина кием чабуын эләктереп алды

3) ( кого-что) басып (тартып) алу, алу

захватить чужую территорию — чит җирне басып алу

4) ( что), разг. чара күрү

болезнь захватили вовремя — авыруга каршы вакытында чара күрдек

5) перен. ( кого-что) үзенә тарту, җәлеп итү; нык кызыктыру

работа захватила его целиком — эш аны бөтенләй үзенә тартты

6) разг. ( застигнуть) эләктерү, эләгү; тоту, тотып алу

нас захватил дождь — без яңгырга эләктек

•

- дух захватило

Русско-татарский словарь > захватить
7 захватить

1) ( схватить) afferrare, prendere

захватить горсть конфет — afferrare una manciata di caramelle

2) ( взять с собой) prendere con sé

не забудь захватить зонтик — non dimenticare di prendere l'ombrello

3) ( овладеть) prendere, occupare, impadronirsi

захватить власть — prendere il potere

••

захватить в плен — far prigioniero

4) ( сильно увлечь) avvincere, rapire

музыка захватила её — la musica la rapì

5) ( охватить) abbracciare, interessare

туман захватил только побережье — la nebbia ha interessato soltanto il litorale

••

у меня дух захватило — mi è mancato il respiro, sono rimasto senza fiato

6) ( застичь) cogliere

дождь захватил нас на обратном пути — la pioggia ci ha colti sulla via del ritorno

* * *

сов.

1) (взять, забрать) prendere vt, afferrare vt

захвати́ть горсть конфет — afferrare una manciata di caramelle

колесом захватило край одежды — un lembo dell'abito si appigliò alla ruota

2) ( силой овладеть) conquistare vt ( завоевать); espugnare vt ( после осады); prendere vt, impossessarsi ( di qc)

захвати́ть чужую территорию — occupare un territorio straniero

захвати́ть пленных — catturare / fare dei prigionieri

3) ( взять с собой) prendere vt, portarsi dietro

не забудь захвати́ть зонтик — non ti dimenticare di prendere l'ombrello

4) (сильно заинтересовать, увлечь) attrarre vt, avvincere vt

работа захватила его целиком — si immerse nel lavoro a corpo morto

5) ( распространиться) diffondersi (per, in), propagarsi (per qc, in qc), estendersi (per qc, in qc)

эпидемия захватила огромные районы — l'epidemia si estese per enormi regioni

6) ( застичь) cogliere vt, sorprendere vt

захвати́ть врасплох — cogliere alla sprovvista

нас захватил дождь — ci sorprese la pioggia

* * *
v
gener. catturare

Universale dizionario russo-italiano > захватить
8 захватить

v
1) gener. aizgrābt, aizraut, paņemt līdzi, sagrābt (ko) (кого-что), savaldzināt

2) colloq. ieņemt (÷òî), paķert līdzi

3) politics. anektēt (чужую территорию)

Русско-латышский словарь > захватить
9 anektēt

гл.
полит. аннексировать, захватить (чужую территорию), захватывать (чужую территорию)

Latviešu-krievu vārdnīca > anektēt
10 elfoglal

I
1. kat. занимать/занять, захватывать/захватить; {bevesz} брать/взять, забирать/забрать; (meghódít) завоёвывать/завоевать; (okkupál) оккупировать; завладевать/ завладеть (чём-л.);

harccal \elfoglal — взять с боя/ бою; (had)állást foglal el занимать/занять позицию;
\elfoglalja az erődöt — завладеть крепостью; idegen területet foglal el — захватывать/Захватить чужую территорию; \elfoglalja a városokat — занимать/занять города; az ellenség minden határmenti várost \elfoglalt — неприятель забрал все пограничные города;

2. (helyet, teret) занимать/занять;

a cikk az egész oldalt \elfoglalja — статьи занимает всю страницу;
a könyvespolcok \elfoglalják az egész falat — книжные полки занима ют всю стену; sok helyet foglal el — занимать/ занять много места; a helyeket \elfoglalják (nézők stó) — усаживаться/усесться по местам; minden helyet \elfoglaltak — все места перезаняли;

3. átv. (vmely szerepet betölt) занимать/занять;

\elfoglalja vkinek a helyét — сменять/сменить кого-л.;
az első helyet foglalja el — занимать/занять первое место; kellő helyet foglal el — занимать должное место; (előkelő) helyet/pozíciót foglal el занимать (видное) положение;

4.

\elfoglalja a trónt (trónra lép) — воссесть на престол;

5.

vmely álláspontot foglal el vmely kérdésben — занять позицию в отношении вопроса;
vmely pártállást foglal el — присоединиться/присоединиться к какой-л. партии;

6. átv. (igénybe vesz) занимать/занять;

el van foglalva vmivel — он занят чём-л.; (mindig) csak saját magával van \elfoglalva он занят только собой;
nagyon el vagyok foglalva — я очень занят; úgy el van foglalva, hogy eszébe sem jut a séta — он так занят, что ему не до прогулок; lakása berendezésévej van \elfoglalva — он занят устройством квартиры; üj hivatalom \elfoglalja az egész napomat — новая должность занимает у меня весь день; ez a munka teljesen \elfoglalja — эта работа занимает его полностью;

7. (foglalkozik vkivel) заниматься/заняться с кем-л.;

egy kis ideig \elfoglalta a gyerekeket — она немножко занялась с детьми;
II
\elfoglalja magát vmivel — заниматься чём-л.

Magyar-orosz szótár > elfoglal
11 sagrābt svešu teritoriju

гл.
общ. захватить чужую территорию

Latviešu-krievu vārdnīca > sagrābt svešu teritoriju
12 захватывать

см. захватить

* * *
v
1) gener. engrener (о зубчатых колёсах), enlever, escroquer, passionner, prendre, pénétrer (о мысли, чувстве, состоянии), saisir, saisir (о чувствах, мыслях), se tailler, usurper, forcer, absorber, accaparer, empiéter (чужую собственность)

2) med. envahir

3) colloq. s'annexer, empoigner, ratisser, truster

4) liter. coloniser, confisquer

5) sports. tacler

6) eng. quotter, happer (Le tambour, en tournant, happe les copies et les impriment.), entraîner, agripper (инструмент при ловильных работах)

7) construct. capter

8) law. empiéter sur (напр. чужую территорию, чужие права)

9) radio. piéger (ловушками)

10) phys. piéger

11) mech.eng. pincer

12) argo. vendanger

Dictionnaire russe-français universel > захватывать
13 бас

бас I

ир. прям., перен.

низкий;

бас киши низкий (скверный) человек;

ала көл алек, саз болдук, ала тоо элек, бас болдук фольк. были мы большим озером, стали болотом, были мы снеговой горой, стали низиной;

баска түш- спускаться вниз;

элүүгө жашың чыкканда, згизден баска түшкөнүң фольк. если возраст твой достиг пятидесяти (лет), значит, ты сверху спускаешься вниз;

маанайы бас см. маанай.

бас II

ир.:

бас кел- быть равным;

адам уулу бас келбес фольк. из людей нет (ему) равных.

бас III

муз.

бас (голос и инструмент).

бас- IV

1. давить, надавливать на что-л.;

жумуртка бас- (о птице) сидеть на яйцах;

кийиз бас- валять войлок;

кырман бас- молотить;

2. ступать, идти;

басып кетти он пошёл, он ушёл;

басып өт-

1) пройти, перейти;

2) перен. превзойти кого-л. в чём-л.;

ууру бас- идти крадучись;

ууру баскан адам человек, который шёл крадучись;

бери бас! иди сюда!;

ары бас! уходи!, проваливай!;

чакыргандан калба, өзүң басып барба погов. когда зовут - не отказывайся, но сам не ходи;

ат баспайм деген жерин үч басат погов. лошадь трижды ступит на то место, на которое не хотела ступать (т.е. не зарекайся);

жан баспаган чөл пустыня, где не ступала нога человека;

басар жолуң твой путь, путь, который тебе предстоит пройти;

эр Шууту сапар тартты эми, Суусамырды басты эми фольк. богатырь Шууту в путь отправился, вот (уже) перешёл Сусамыр;

көп баскан (аяк) бок басат погов. см. аяк I 1;

3. затоплять, покрывать сплошь; быть в изобилии;

суу баскан жер место, затопленное водой;

дөөлөт басса, эт басат; мээнет басса, бит басат погов. когда счастье привалит, мяса в изобилии; когда нужда привалит, вшей в изобилии;

алдыңды бала бассын, артыңды (или аркаңды) мал бассын! этн. да будут пред тобой (многочисленные) дети, а позади тебя (многочисленный) скот! (пожелание многодетности и благ земных молодухе после совершения обряда отко киргизүү; см. от I);

4. печатать;

китеп бас- печатать книгу;

басып чыгар- издавать;

5. уменьшать, убавлять (напр. освещение); понижать (напр. голос);

үнүн бас- заставить его замолчать:

ачуу бас- подавить злобу, перестать сердиться;

6. нападать; попирать;

баспасын душман төрүңдү стих. да не будет враг попирать твой төр (см.);

басып ал- захватить силой, отнять;

басып алуучу захватчик;

басып алуучу согуш см. согуш I 2;

басып кир- ворваться, вторгнуться (напр. в чужой дом, на чужую территорию);

7. (точнее көөрүк бас-) раздувать (огонь кузнечным мехом);

8. карт. бить, побить;

ал ондукту матыке менен басты он десятку побил дамой;

басып кой- насиловать (женщину);

басса-турса да (он) всё время, постоянно;

бассак-турсак да, эске алып жүрөк өйкөдү мы постоянно вспоминали, и (это) тревожило сердце;

баскан-турган всякий человек; всякий, кто...; кто-либо;

баскан-турган жокпу, там уйгө киши баспасын! нет ли (там) кого? пусть ни один человек не входит в дом!;

баскан-тургандын баарынан өөн табасың ты придираешься ко всем без разбора;

баскан-турганы все его движения: всё его поведение;

сүйлөгөн сөзү да, баскан-турганы да чоркок жигит эле и по словам, и по движениям он был парень-увалень;

коркконун бас- побороть свой страх;

басып айт- говорить, понизив голос;

бетке бас- или бетке басып айт- говорить прямо в глаза;

кылгандарын бетине басамын о его действиях я скажу ему прямо в глаза;

жалтанбай, бетине басып айт не стесняясь, скажи ему прямо в глаза;

барар жер, басар тоо жок (или калбады) податься некуда;

баса куй- налить полно, до краёв;

чайды баса куй налей чаю полнее;

баса кий-

1) постоянно носить (одну и ту же одежду), часто надевать;

2) напяливать;

тери шымын баса кийип напялив свои кожаные штаны;

баса отуруп иштедим я упорно работал;

баса жат- долго оставаться на (одном) месте;

келген конок баса жатты прибывшие гости долго гостевали;

баса кал- наброситься на что-л. (напр. на еду);

жер баспай калды он слишком зазнался;

бас-бас болуп кал- утихнуть, улечься (напр. о скандале, шуме и т.п.);

дат басты покрылось ржавчиной, заржавело;

балаа басып к несчастью;

от басар см. от I;

энчиге басып ал- см. энчи 1.

Кыргызча-орусча сөздүк > бас

См. также в других словарях:

ЗАХВАТИТЬ — ЗАХВАТИТЬ, захвачу, захватишь, совер. (к захватывать1). 1. кого что. Схватив, набрав, взять какое нибудь количество кого чего нибудь. Захватить горсть орехов. Захватить орцию табаку. Поезд успел захватить всех пассажиров. 2. что. Занять собою,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАХВАТИТЬ — ЗАХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Хватая, взять, забрать, схватить. З. горсть конфет. Колесом захватило (безл.) край одежды. 2. кого (что). Силой овладеть кем чем н. З. чужую территорию. З. пленных. З. инициативу (перен.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
Полинезийцы — Карта Полинезии … Википедия
San Andreas — Grand Theft Auto: San Andreas Разработчик Rockstar North … Википедия
San Andreas (Grand Theft Auto) — Grand Theft Auto: San Andreas Разработчик Rockstar North … Википедия
Миссии Grand Theft Auto: San Andreas — Grand Theft Auto: San Andreas Разработчик Rockstar North … Википедия
Grand Theft Auto: San Andreas — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: San Andreas Обложка Северо Американского диска игры для PlayStation 2 … Википедия
экспансия — ▲ отрицательное воздействие ↑ необоснованный экспансия незаконный захват. покорить. завоеватель. завоевать. завоевательный (# политика). захват. захватчик. захватить. захватнический (# войны). завладеть чем. овладеть. занять (# чужую территорию) … Идеографический словарь русского языка
Список серий телесериала «Звёздный путь: Вояджер» — В этой таблице представлен список серий телевизионного научно фантастического сериала «Звёздный путь: Вояджер» (англ. Star Trek: Voyager) из эпопеи «Звёздный путь», который рассказывает о приключениях команды звездолёта «USS Вояджер (NCC… … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

захватить чужую территорию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

захватить чужую территорию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: